-
1 предохранительная шайба
Russian-English dictionary of construction > предохранительная шайба
-
2 шайба
washer
деталь для уплотнения стыка или установки болта, винта и т.п. — а flat ring of metal or rubber, etc. used to make a joint or bolt (screw) tight.
- (прокладка для регулирования зазора) — shim
- гровера — spring washer
-, дроссельная — orifice plate
- (-) жиклер — orifice plate
- (-) завихритепь (топливной форсунки) — swirl plate
- (-) замок — retainer
-, звездообразная — star washer
- (-) звездочка (контровочная) — star washer
-, калибровая — shim
-, колпачковая (сферическая) — cupwasher
-, компенсационная (для компенсации зазора) — shim
-, контровочная — lock(ing) washer
-, контровочная (с отгибающимся ушком) — tab washer
-, контровочная, двойная — twin locking washer
-, контровочная с двумя "усами" — two-tab (locking) washer
-, контровочная, с "усом" — tab washer
-, косая ведущая (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, кулачковая (механизма газораспределения пд) — cam plate, camplate
-, наклонная (плунжерного насоса) — swashplate, camplate
-, пружинная — spring washer
- (-) пята (плунжерного насоса с изменяемым углом установки (управляемая) — variable angle swashplate /camplate/
-, радиусная — saddle washer
-, распорная — spacer (washer)
-, расходная (ограничитель расхода жидкости) — flow orifice plate
-, расходомерная — orifice plate
-, регулировочная (для регулирования зазора) — shim
- с калиброванным отверстием — orifice plate
-, скошенная (ведущая) — swashplate
-, стопорная — retaining washer
-, упорная — thrust washer
-, хвостовая (киль с рулем направления) — vertical stabilizer (with rudder)
-, шлицевая (для контровки) — tab washer
контрить отгибом усика (края) контровочной ш. (на грань гайки) — lock by bending the washer tab (against nut flats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шайба
-
3 пружинная шайба
retaining washer, spring lock washerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пружинная шайба
-
4 стопорная шайба
retaining washer, tightening washerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стопорная шайба
-
5 пружинная шайба
1) Aviation: spring plate2) Engineering: check washer, elastic washer, retaining washer, split washer (ГОСТ 6402-70), Grower washer3) Construction: snap ring, spring lock washer4) Railway term: spring collar5) Automobile industry: Thackeray washer, bent washer, lockwasher, spring washer6) Mechanics: elastic ring7) Sakhalin energy glossary: lock washer8) Automation: Kantlink lock washer, spring ring9) General subject: washer spring10) Makarov: spring washer (шайба Гровера)11) GOST: spring washer (разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой) -
6 пружинящая шайба
1) Construction: elastic washer, expansion washer2) Railway term: check washer, elastic ring, equalizing washer3) Automobile industry: (упругая) elastic washer4) Mechanic engineering: bent washer5) Sakhalin energy glossary: lock washer6) General subject: retaining washer7) Makarov: spring washer -
7 стопорная шайба
1) Aviation: nut retainer, stop washer2) Engineering: locking washer, lockwasher, retainer3) Construction: tightening washer4) Railway term: check plate5) Automobile industry: lock washer, (предохранительная) retaining washer, tab washer6) Astronautics: spring washer7) Machine components: stop plate8) GOST: tab washer (шайба, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при помощи конструктивных элементов. Конструктивными элементами шайбы являются лапки, носки, зубья и т.д.) -
8 шайба Гровера
1) Aviation: helical lockwasher, lockwasher, nut lockwasher2) Engineering: split washer, Grower washer3) Automobile industry: bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer4) Oil: lock washer5) Mechanic engineering: elastic ring -
9 шайба гровера
1) Aviation: helical lockwasher, lockwasher, nut lockwasher2) Engineering: split washer, Grower washer3) Automobile industry: bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer4) Oil: lock washer5) Mechanic engineering: elastic ring -
10 пружинная шайба
spring collar ж.-д., bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer* * * -
11 пружинная шайба
elastic ring, spring ring, check washer, elastic washer, Kantlink lock washer, retaining washer, spring washer, spring lock washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинная шайба
-
12 предохранительная шайба
1) Engineering: safety washer, spring washer, key washer2) Construction: retaining washer3) Railway term: locking washerУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная шайба
-
13 пружинная шайба
bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer -
14 шайба Гровера
bent washer, check washer, elastic washer, retaining washer, spring washer -
15 контргайка
1) General subject: keeper, pinching nut2) Aviation: base nut, retainer nut, retaining washer3) Naval: stopping nut4) Engineering: check nut, check-nut, jam nut arrangement, jam-nut, pinching-nut, safety nut5) Construction: counter nut, jaw nut, lock-nut, prevailing torque type nut6) Railway term: blocking nut, cap nut, cheek nut8) Mining: safety-nut, mutter ('данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik)9) Oil: locking nut, retaining nut, back nut10) Mechanic engineering: half nut11) Automation: jamnut12) Robots: palnut13) Arms production: nut locking appliance14) General subject: lock nut (регулировочного винта клапанного зазора) -
16 упорная шайба
1) Engineering: retainer washer, retaining washer, thrust bearing plate, thrust collar, thrust washer kit2) Railway term: end plate3) Automobile industry: bearing disc, bearing disk, separate thrust collar, thrust plate, thrust washer4) Machine components: stop plate5) LP players: thrustplate -
17 пружинная шайба
bent washer, check washer, retaining washer, spring washerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пружинная шайба
-
18 предохранительная шайба
safety washer, retaining washerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > предохранительная шайба
-
19 стопорная (предохранительная) шайба
Automobile industry: retaining washerУниверсальный русско-английский словарь > стопорная (предохранительная) шайба
-
20 упорная шайба контргайки
Engineering: locknut retaining washerУниверсальный русско-английский словарь > упорная шайба контргайки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… … Wikipedia
valve keeper — A small unit that snaps into a groove in the end of the valve stem. It is designed to secure the valve spring, valve spring retaining washer and valve stem together. Some are of a split design, some of a horseshoe shape, etc. Also called valve… … Dictionary of automotive terms
ICF Bogie — is a conventional railway bogie used on the majority of Indian Railway main line passenger coaches. The design of the bogie was developed by ICF (Integral Coach Factory), Perumbur, India in collaboration with the Swiss Car Elevator Manufacturing… … Wikipedia
Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was … Wikipedia
Ball differential — A ball differential is a type of differential typically used on radio controlled cars. It differs from a geared differential by using several small ball bearings rotating between two plates, instead of bevel gears. History The first ball… … Wikipedia
Clinker (boat building) — A Viking longship, displaying the overlapping planks that characterize clinker construction. Clinker building is a method of constructing hulls of boats and ships by fixing wooden planks and, in the early nineteenth century, iron plates to each… … Wikipedia
Volkswagen Beetle — This article is about the original Volkswagen Beetle. For the automobile introduced in 1998, see Volkswagen New Beetle. Volkswagen Type 1 Manufacturer Volkswagen Also called Beetle … Wikipedia
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
Rootes Arrow — Rootes Group Arrow series Manufacturer Rootes Group Chrysler Europe Production 1966–1979 (until 2005 in Iran) Predecessor … Wikipedia
Studebaker Lark — Infobox Automobile layout=FR layout name=Studebaker Lark manufacturer=Studebaker production=1959 1966 body style=4 door sedan 2 door coupe 2 door station wagonThe Lark was a pioneering compact car designed and built by Studebaker and introduced… … Wikipedia
Spring pin — Slotted spring pin (1) and washer (2) used to secure a shaft (3). A spring pin is a mechanical fastener that secures the position of two or more parts of a machine relative to each other. Spring pins have a body diameter which is larger than the… … Wikipedia
